스마트폰으로 인한 수면장애 일상을 영어로 말하기

스마트폰 사용으로 생활에 편리해진 것만큼 그에따른 부작용 또한 있습니다. 핸드폰이 예전과 다르게 전화기로써의 기능만이 아니라 어른 아이할 것 없이 스마트폰으로 다양한 활동을 할 수 있기에 스마트폰 중독과 의존도 연구가 활발히 진행되고 있습니다.

영어공부도 하고, 스마트폰 중독 자가진단 테스트도 한번 해 보실까요. 잠자리에 들 때에도 핸드폰을 챙긴다는 게 핸드폰을 끼고 산다는 느낌이 들게 하는 문장이에요. have 무엇 with me(자신): I usually have my phone with me when I go to bed.

영어를 배우는데 비법이 따로 있는 것은 아니라는 걸 알지만 정말 그 비법을 알고 싶을 때가 많아요. 그런데 그 아무리 영어대가, 전문가님들께 여쭤봐도 대답은 ‘반복과 연습’입니다. 꾸준히 반복하고 연습해서 익히는 방법 밖에 없습니다. 

스마트폰으로 인한 수면장애 일상을 영어로 말하기

---

오늘 외울 문장입니다. 실은 오늘 강의 내용을 반복해서 연습하고, 외워두면 좋아요.

I usually have my phone with me when I go to bed.

I’m pretty sure a lot of people do the same.

It’s really a bad habit.

 

저는 밤12시나 새벽1시 쯤에는 잠자리에 들려고 하는데요, 문제는 2시나 3시까지 잠이 들지 않는다는거예요. 단순히 잠을 못자서 그러는게 아니라 사실 제 핸드폰 때문이에요. 잠자리에 들 때 핸드폰을 가지고 있거든요. 많이들(많은 사람들)그렇게 할걸요? 정말 안좋은 습관이에요.

 

I try to go to bed around midnight or 1AM.

The problem is, I usually don’t fall asleep until 2 or 3AM.

It’s not because I just have trouble sleeping.

It’s actually because of my phone.

I usually have my phone with me when I go to bed.

I’m pretty sure a lot of people do the same.

It’s really a bad habit.(It’s a really bad habit).

 

1. 저는 밤12시나 새벽1시 쯤에는 잠자리에 들려고 하는데요,

I try to go to bed around midnight or 1AM.

 

I try to go to something ~하려고 노력한다 

go to bed 잠자리에 들다, 자러가다

 

2. 문제는 2시나 3시까지 잠이 들지 않는다는거예요.

The problem is, I usually don’t fall asleep until 2 or 3AM.

 

3. 단순히 잠을 못자서 그러는게 아니라 사실 제 핸드폰 때문이에요. 

It’s not because I just have trouble sleeping.

It’s actually because of my phone.

 

It’s not because ~ 때문이 아니다

have trouble ~ ing: ~을 잘 못한다, ~을 하는데 어려움을 겪고 있다

because + 완성형 문장: ~ 때문이다

because of + 명사/대명사:  ~ 때문이다

It’s actually because of + 명사/대명사: 사실은[실제로는] ~ 때문이다

 

4. 잠자리에 들 때 핸드폰을 가지고 있거든요.

I usually have my phone with me when I go to bed.

have 무엇 with me(자신): (무엇)을 소지하다, 가지고 있다 → (무엇)을 챙기다

 

5. 많이들(많은 사람들)그렇게 할걸요? 정말 안좋은 습관이에요.

I’m pretty sure a lot of people do the same.

It’s really a bad habit.(It’s a really bad habit).

I’m pretty sure 꽤 확실해요: 확신에 찬 주장을 할 때 쓰는 표현