Categories: '교육'

-문제가 생겼어요. 생각지도 못했어요 알고보니 영어로

Warning: getimagesize(https://i0.wp.com/blog.kakaocdn.net/dna/uKy0U/btstH1XnCXE/AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFa1DPFeKTDtpzBjQFKDYxTkKNuQdzupzidNWZpPwx_L/img.jpg?credential=yqXZFxpELC7KVnFOS48ylbz2pIh7yKj8&expires=1767193199&allow_ip&allow_referer&signature=fmjopo0zgx5Qz2zvpF3DXhx1fc4%3D&ssl=1): Failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 404 File Not Found in /volume1/web/aboda_re/wp-content/plugins/accelerated-mobile-pages/components/featured-image/featured-image.php on line 64 Call Stack: 0.0001 360832 1. {main}() /volume1/web/aboda_re/index.php:0 0.0001 361136 2. require('/volume1/web/aboda_re/wp-blog-header.php') /volume1/web/aboda_re/index.php:17 0.1833 8700968 3. require_once('/volume1/web/aboda_re/wp-includes/template-loader.php') /volume1/web/aboda_re/wp-blog-header.php:19 0.1833 8700968 4. do_action($hook_name = 'template_redirect') /volume1/web/aboda_re/wp-includes/template-loader.php:13 0.1833 8701184 5. WP_Hook->do_action($args = [0 => '']) /volume1/web/aboda_re/wp-includes/plugin.php:517 0.1833 8701184 6. WP_Hook->apply_filters($value = '', $args = [0 => '']) /volume1/web/aboda_re/wp-includes/class-wp-hook.php:348 0.1886 8804424 7. AMPforWP\AMPVendor\amp_render('') /volume1/web/aboda_re/wp-includes/class-wp-hook.php:324 0.3096 9352488 8. AMPforWP\AMPVendor\AMP_Post_Template->load() /volume1/web/aboda_re/wp-content/plugins/accelerated-mobile-pages/includes/vendor/amp/amp.php:95 0.3096 9352488 9. AMPforWP\AMPVendor\AMP_Post_Template->load_parts($templates = [0 => 'single']) /volume1/web/aboda_re/wp-content/plugins/accelerated-mobile-pages/includes/vendor/amp/includes/class-amp-post-template.php:160 0.3096 9352808 10. AMPforWP\AMPVendor\AMP_Post_Template->verify_and_include($file = '/volume1/web/aboda_re/wp-content/plugins/accelerated-mobile-pages/templates/design-manager/swift/single.php', $template_type = 'single') /volume1/web/aboda_re/wp-content/plugins/accelerated-mobile-pages/includes/vendor/amp/includes/class-amp-post-template.php:166 0.3118 9448552 11. include('/volume1/web/aboda_re/wp-content/plugins/accelerated-mobile-pages/templates/design-manager/swift/single.php') /volume1/web/aboda_re/wp-content/plugins/accelerated-mobile-pages/includes/vendor/amp/includes/class-amp-post-template.php:501 0.3513 9574184 12. amp_featured_image() /volume1/web/aboda_re/wp-content/plugins/accelerated-mobile-pages/templates/design-manager/swift/single.php:45 0.3513 9574184 13. ampforwp_framework_get_featured_image() /volume1/web/aboda_re/wp-content/plugins/accelerated-mobile-pages/components/components-core.php:225 0.3623 9575352 14. getimagesize($filename = 'https://i0.wp.com/blog.kakaocdn.net/dna/uKy0U/btstH1XnCXE/AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFa1DPFeKTDtpzBjQFKDYxTkKNuQdzupzidNWZpPwx_L/img.jpg?credential=yqXZFxpELC7KVnFOS48ylbz2pIh7yKj8&expires=1767193199&allow_ip&allow_referer&signature=fmjopo0zgx5Qz2zvpF3DXhx1fc4%3D&ssl=1') /volume1/web/aboda_re/wp-content/plugins/accelerated-mobile-pages/components/featured-image/featured-image.php:64

문제가 생기다, 생각지도 못했다 라는 표현을 영어로 어떻게 표현할까?

생각지도 못하다, 문제가 생기다, 알고보니 영어로 it never occured to me, I had a problem with, turn out

Table of Contents

Toggle

문제가 생기다, 생각지도 못했다

오늘 외울 문장입니다.

I guess I should’ve called first and checked. But it was a weekday afternoon! It never occurred to me that they might be closed. But it turns out (that) they close every Monday

며칠 전에 차에 문제가 생겨서 공업소에 가져 갔어요. 저희 동네에 유일한 공업소에요. 근데 문을 닫은 거예요. 제가 먼저 전화를 해서 확인해야 했던거겠죠? 근데 평일 오후였어요! 영업을 안할 수도 있다는 것은 생각지도 못했어요. 근데 알고보니 월요일마다 쉬더라고요.

I had a problem with my car the other day so I took it to the mechanics, the only one in my neighborhood. But they were closed! I guess I should’ve called first and checked. But it was a weekday afternoon! It never occurred to me that they might be closed. But it turns out (that) they close every Monday.

1. 며칠 전에 차에 문제가 생겨서 공업소에 가져 갔어요. 저희 동네에 유일한 공업소에요.

I had a problem with my car the other day so I took it to the mechanics, the only one in my neighborhood.

have a problem with ~ 무엇의 문제가 있다[생기다]

the other day 며칠 전에, 최근에

+) take-took-took 가져가다

2. 근데 문을 닫은 거예요.

But they were closed! (문을 닫아 영업을 안하는 상태)

↔They were open. 문을 열었었어요, 영업을 하고 있었어요.

They are open 에서 open은 형용사(그들이 영업을 안하는 상태를 나타냄)

They open에서 open은 동사(영업을 안하는 동작을 표현)

3. 제가 먼저 전화를 해서 확인해야 했던거겠죠?

I guess I should’ve called first and checked.