1. 마유 대장의 파티는 계획대로 진행되지 않았어. Captain Mayu’s party didn’t go as planned.
2. 우리 다음 모임이 계획대로 진행되면 좋겠어. I hope our nextmeeting goesas planned. I hope our nextmeet up will goas planned.
3. 그들의 라이브 쇼는 계획대로 진행됐어. Their live show went as planned.
hit (어딘가에) 닿다; 도달하다 pursue
hit the gym 헬스클럽에 가다 hit the books 공부하다 hit the sack 자러 가다. every day 매일 stay away 멀리 하다. late night snack 야식 embrace 수용하다 belong 속하다; 어울리다 couch 소파
should have pp 했어야 했는데<= 실제로는 못한 일에 대한 원망/아쉬움 내가 뭔가 더 건강한 음식을 주문했어야 했는데, I should’ve orderedsome healthier food. I should’ve orderedsomethinghealthier. 너 걔한테 잘 했어야 했어. You should’ve been nice to her.
for now 지금으로서는; 당분간은 나 지금으로서는 아무도 안 만나고 있는데, I’m not seeing anyone for now. 우리 지금으로서는 여기에 살아야 할 거야. We’llhave to live here for now. We’re going tohave to live here for now.
start afresh 새롭게 시작하다.(afresh = anew) 과거는 잊어. 그리고 새 출발해. Forget about the past and start afresh. 그건 새롭게 시작할 너의 마지막 기회야. That’s your last chance to start afresh.
[Five Fabulous Sentences]
살을 빼겠다는 나의 새해 다짐은 계획대로 진행되지 않았다. MY New Year’s resolution to lose weight didn’t go as planned.
매일 헬스클럽에 가겠다고 마음 먹은 건 정확히 3일 지속되었다. My determination to hit the gym every day lasted exactly 3 days.
야식과 쿠키를 멀리 했어야 했는데 I should’ve stayed away from those late night snacks and cookies.
지금으로선 음식에 대한 내 사랑을 받아들일 것이다. I’m going to have to embrace my love for food for now. 그리고 내 년에 새롭게 시작하리라 and start afresh next year.
내가 어울리는 그 곳으로 돌아갈 시간이다. It’s time to go back to where I belong; 소파 그리고 마유플릭스! the couch and Mayu-flix!
[QUIZ] 그 작전은 계획대로 진행됐다. The operation went as planned.
다음번 모임이 예정대로 이루어졌으면 좋겠어. I hope our next get-together goes smoothly as planned.
그들의 라이브 공연은 생각한 대로 진행되었어. Their live performance happened just as they had planned.
우리의 여행이 계획한 대로 이루어지기를 바래. I hope our trip turns out as scheduled.
프로젝트가 문제없이 예정대로 진행되었으면 좋겠어. I wish the project goes off without a hitch as planned.
다양한 Hit 표현
매일 운동을 가야지 했는데 며칠 못 갔어. (vowed to) I vowed tohit the gym daily, but it barely lasted a few days.
공부에 열중해야 할 때가 온 것 같아. It’s time to buckle downand hit the books.
잠자리에 들어야 할 시간이야. It’s time to hit the sack.
매일 운동하며 활기를 되찾으려 노력 중이야. I’m trying to hit the gym every day to regain my energy.
이제 밤늦게 먹는 간식은 좀 멀리해야겠어. I need to start staying away from late-night snacks.
해야 했는데 (Should have pp)
좀 더 건강한 메뉴를 선택했어야 했는데. I really should’ve opted for a healthier meal.
네가 걔한테 더 친절하게 대했으면 좋았을 텐데. It would’ve been better if you’d treated her nicely.
내가 좀 더 미리 준비했어야 했어. I should’ve prepared a bit more ahead.
진작 잠자리에 들었어야 했는데. I should’ve hit the sack sooner.
그렇게 충동적으로 소비하지 않았어야 했어. I should’ve held back on those impulse purchases.
지금으로서는 (For now)
지금으로서는 다른 사람 만날 생각이 없어. For the moment, I’m not looking to date anyone.
당분간은 여기서 지내야 할 것 같아. Looks like we’ll have to stay here for the time being.
지금으로서는 일에 집중해야 할 때야. At this point, I need to focus on work.
당분간은 현재 상태를 받아들이려고 해. For now, I’m going to accept things as they are.
우리 당분간 상황을 지켜봐야 할 거야. We’ll need to observe the situation for now.
새롭게 시작하다 (Start afresh)
과거는 잊어버리고 새 출발하자. Let’s leave the past behind and make a fresh start.
새롭게 시작할 기회를 한 번 더 잡아야 해. You should take this chance to start anew.
다시 시작할 결심을 굳게 해야 할 때야. It’s time to set your mind on starting afresh.
과거를 내려놓고 다시 시작할 용기를 가져야 해. Have the courage to put the past aside and begin anew.
이제 마음을 비우고 처음부터 시작해야 할 것 같아. I think it’s time to clear my mind and start from scratch.
Five Fabulous Sentences
새해 다짐으로 세운 다이어트 계획이 결국 내 뜻대로 되지 않았다. My New Year’s resolution to lose weight didn’t quite work out as I’d hoped.
헬스장을 매일 다니기로 결심했지만, 정확히 3일만 지속되었다. My resolve to visit the gym daily lasted exactly three days.
야식과 달콤한 간식을 멀리 했어야 했는데, 그러지 못했다. I should’ve resisted those late-night snacks and sugary treats.
지금으로서는 음식에 대한 내 사랑을 인정해야 할 것 같아. For now, I guess I’ll just embrace my love for food.
내년에 다시 새 마음으로 시작해 보리라 다짐한다. Next year, I’ll start over with a fresh approach.
Quiz
작전이 계획대로 성공적으로 이루어졌다. The operation proceeded exactly as planned.
as planed, put something side, start over, shoudn’t have resisted, sugary treats, set your mind, regain my engery, goes off without hitch as scheduled.